Donnerstag, 17. Mai 2007

Die Frage des gestrigen Tages:

Fischfleischküchle oder Fischküchle oder Fischfrikadelle oder Fischbulette oder na das da eben!

Ich saß in der Mensa über einem "Gesund durch Frittiertes"-Teller und nagte an meinem Fischspieß, als mir eine mittelschwere linguistische Frage durch den Kopf schoss: Ich sage ja eher Bulette oder Frikadelle, vielleicht auch Klops zu einem platten Stücke gebratenem Hackfleisch. Hier heißt das aber Fleischküchle. Wenn so eine Bulette aber aus Fisch ist, dann nenne ich das Fischbulette, heißt es hier dann jetzt Fischküchle? Oder Fischfleischküchle? Immerhin gezieht sich Bulette alleine ja auch nur auf Fleisch, womit Fischbulette ja eigentlich eine Mischung aus Fisch und Fleisch implizieren würde... Hinzukam, dass es ja auch Gemüsebuletten gibt, die aber reinvegetarisch sind, also ist Bulette die Form und das Präfix, woraus sie gemacht ist?! Aber Fleischbulette wäre ja doppeltgemoppelt. Dann schon eher Kloß, so wie Gehackteskloß, Kartoffelkloß, Hefekloß usw. usf. Ich war also total verwirrt und keiner da, vor dem es mir nicht peinlich gewesen wäre, diese Frage zu stellen.

Eigentlich sollte ich mir ja den Kopf über mein Mid-term paper in Amerikanistik und meine Book review in Kanadistik zerbrechen, aber nein, Pattys kleines Hirn beschäftigt sich mit solchen vermeindlichen Nebensächlichkeiten.

Abschlussprüfung
Aufreger
Das Leben danach
Dies & Das
Magisterei
Me, Myself & I
Musik
PrüfungsUNordnung
Prüfungsvorbereitung mit Patty
Seltsames
Servicewüste
Sprachschwierigkeiten
Stöckchen
Tutorella
Ulkiges
Uni-kum
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren